They were there

(Click to enlarge)

Ils étaient là
Les trois créatures du ginkgo représentent les trois saisons où le ginkgo est le plus visible. Ainsi donc, le printemps, l'été et l'automne y sont représentés.
Au temps jadis où le ginkgo était encore présent, il arrivait par moment d'entre-apercevoir ces créatures très joueuses.

They were there
The three creatures of the ginkgo represent the three season where the ginkgo's the most visible. Thus, spring, summer and autumn are represented.
In the old days where the ginkgo was still here, it happened by the time of seeing these great players creatures.